A Fano va in scena la danza internazionale

Il conflitto, sul palcoscenico,
tra desiderio di intrattenere il pubblico e incapacità di comunicare,
un grido di attenzione che diventa grido di disperazione...



18 maggio _ ore 21.15

Fano _ Teatro della Fortuna

TeatrOltre 2011
ANN VAN DEN BROEK
WE SOLO MEN

ideazione e coreografia Ann Van den Broek
con Jan Deboom, Jan Martens, Andreas Kuck, Cecilia Moisio, Judit Ruiz Onandi e Dario Tortorelli
in collaborazione con Ambasciata del Regno dei Paesi Bassi

I challenge my dancers; physical as well as mental limits are explored and constantly exceeded.

Sfido i miei danzatori, i limiti fisici come quelli della mente vengono esplorati e costantemente violati.


My approach to space remains sober, with little scenery, and is characterized by a “spatial openness”

Il mio approccio con lo spazio resta sobrio, con una scenografia ridotta, è caratterizzato da un'“apertura spaziale”


To me life goes beyond the visible, beyond imagery. It is also determined by an underlying rhythm and characterized by energetic highs and lows. This translates not only into the rhythm of my movements, but also into the way I use music in my work. Music and sound play an integral part in the creative process of the choreography.

Per me la vita va oltre il visibile, oltre l’immaginario. È determinata da un ritmo sotterraneo e caratterizzata da alti e bassi d’energia. Questo si traduce non solo nel ritmo dei miei movimenti ma anche nel modo in cui uso la musica nel mio lavoro. Musica e suono giocano un ruolo fondamentale nel processo cretivo della coreografia.


Through my work and characteristic dance idiom, I want to touch people, to make them think. I allow room for doubt and interpretation for the spectator, as well as for me.

Attraverso il mio lavoro e il linguaggio particolare della danza vorrei commuovere (nel senso “cum movere” muoversi con) le persone, farle pensare. Creo una stanza dove sia lecito il dubbio e libera l’interpretazione per lo spettatore come per me.



Biglietti da 8 a 10 euro

Info AMAT 071 2072439 TEATRO DELLA FORTUNA 0721 800750

www.nuovascenamarche.it